黄山风景区旅游提示标语

游览注意事项

1、禁止在黄山风景区从事采挖、砍伐、猎捕、刻划、燃放烟花爆竹、非宗教活动场所的燃香烧纸点烛、涂污、乱扔乱倒垃圾及其他有损景观、破坏生态等活动。

TravelNotes

1. It is forbiddento engage in excavation, logging, hunting, random carving, setting off fireworks,burning incense, paper and candles in non-religious places of activity,smearing, littering, dumping garbage and other activities that damage thelandscape and ecology in Huangshan Scenic Area.

2、禁止携带松木及其制品进入黄山风景区。

2. Pine and itsproducts are not allowed into Huangshan Scenic Area.

3、禁止擅自在黄山风景区野外用火，室外吸烟须在指定地点进行。

3. It is forbiddento use unauthorized field fire in Huangshan Scenic Area. Outdoor smoking shouldbe made in designated places.

4、禁止擅自进入未开发开放区域进行游览活动；由此组织救援所产生的费用由被救助人相应承担。

4. Withoutauthorization, it is forbidden to enter undeveloped and closed areas forsightseeing. The expenses arising from the rescue for the unauthorized touractivities shall be borne by the rescued persons accordingly.

5、禁止任何单位或个人擅自从事“低慢小（无人机、航模、风筝等）”航空器飞行活动。

5. It is forbiddenfor any unit or individual to engage in such unauthorized flight activities ofsmall aircrafts with low-speed and low-altitude as UAV, Model airplane, Kiteetc.

6、禁止擅自搭建帐篷；帐篷搭建须预约且在指定区域和规定时间内使用，未预约者，应当在入山之前妥善寄存随身携带的帐篷。

6. Withoutauthorization, it is not allowed to set up tents in Huangshan Scenic Area. Tent camping must bereserved and made in designated areas within specified time period. Without reservationstent campers should properly deposit their tents before entering HuangshanScenic Area.

7、禁止携带任何宠物乘坐景区公共交通（客运公交、索道等）及进入景区室内公共场所;不得携带禁止类宠物（大型犬、烈性犬、大型猫科、猛禽等）进入黄山风景区；盲人携带导盲犬的，按相关规定执行。

7. It is not allowed to take pets on such publictransports of the Scenic Area as passenger buses, ropeways, etc and enterindoor public places in Huangshan Scenic Area. It is also forbidden to bring suchpets as large and fierce dogs, large cats, raptors, etc into Huangshan ScenicArea. Blind people who carry guide dogs shall follow relevant regulations.

8、黄山风景区倡导文明旅游，旅游者不文明旅游行为将纳入不文明旅游行为记录，并向社会公开。违反以上游览事项，将依法依规追究相应责任。

8. Civilizedtourism is advocated in Huangshan Scenic Area. Tourists' uncivilized touring behaviorwill be included in the record of uncivilized touring behaviors and made public.Violators of the above-mentioned Travel Notes will be investigated forcorresponding responsibilities according to laws and regulations.

温馨提示

Tour Tips

1、患有心脏病、高血压等慢性疾病者，及年老体弱幼小者，请谨慎选择登山；

1. To those with suchchronic diseases as heart disease, hypertension, and the elderly, the weak andthe young, please choose mountain climbing carefully.

2、请不要近距离与猴拍照或抛投物品逗玩猴子；

2. Please don'ttake pictures with monkeys or throw objects to tease them at close range.

3、如遇有雷雨天气，请注意避雷避洪；

3. In case ofthunderstorm weather, please pay attention to lightning and flooding.

4、山高坡陡路窄，游览时请注意安全；

4. High mountainswith steep slopes and narrow roads. Please pay attention to tour safety.

5、请广大游客积极配合进山安检，服从紧急状态下（恶劣天气、地质灾害等）景区工作人员现场管理。

5. Please cooperateactively with the security inspection of mountain entry and follow the staff managementin such states of emergency as bad weather, geological disasters, etc.

旅游咨询Tourist Information：0559-5561111

旅游投诉Travel Complaints：0559-5562222

紧急救援Emergency Rescue：0559-5563333

帐篷预约服务Tent Reservation Service：0559-2590999

黄山风景区管理委员会

Huangshan ScenicArea Management Committee